Aunque perdió sus brazos en un accidente laboral, Germán jamás los bajó, hasta ahora, que se ha convertido en un hombre atormentado y cercano a la locura: Izan, su pequeño de 9 años, sufre un cáncer con pocas esperanzas de curación.
Emocional y sensorial, el cortometraje Izan relata aspectos relacionados la superación, la resiliencia, las sinrazones divinas y laicas, la amistad, el amor, la irrealidad y la confusión onírica. Estructurado a base de pesadillas sufridas por Germán, y gracias al apoyo de su esposa Leonor, auténtico motor de la familia, la película intenta mostrar las consecuencias y el dolor que pueden llegar a sufrir unos padres ante un acontecimiento tan injusto como la pérdida de un hijo propio.
Although his arms were lost in a work accident, Germán never surrendered. Nowadays he has become a man tormented and close to madness: Izan, his 9 years old little boy, suffers a cancer with little hope of a cure.
Emotional and sensory, the Izan short film shows aspects related to overcoming, resilience, divine and secular unreasons, friendship, love, unreality and dream confusion. Structurally based on Germán’s nightmares, and thanks to the support of Leonor, his wife and the true engine of the family, the film tries to show the consequences and the pain that parents can suffer when they face with an event as unfair as the loss of a child of their own.
Manuel Navarro Forcada (1969, Villarreal, provincia de Castellón, España), es responsable de Control de Producto en una compañía del sector químico. Fotógrafo independiente desde 1995, ha realizado múltiples exposiciones individuales y colectivas, y suele participar en certámenes de fotografía, habiendo obtenido más de 200 premios y reconocimientos. Su obra como fotógrafo se puede visualizar en la web: www.navarroforcada.com
Desde 2016 es cofundador de Producciones Amorfas, en la que ha sido el director de fotografía de los cortometrajes “Requembarren” y "Didáskale", ambos con múltiples reconocimientos nacionales e internacionales.
“Izan” es su primera película como escritor y director.
Manuel Navarro Forcada (1969, Villarreal, province of Castellón, Spain), is responsible for Product Control in a company in the chemical sector. Freelance photographer since 1995, he has made multiple individual and group exhibitions, and usually participates in photo contests, having obtained more than 200 awards and recognitions. His work as a photographer can be viewed on the web: www.navarroforcada.com
Since 2016, he has been the co-founder of Producciones Amorfas, where he has been the director of photography of the short films "Requembarren" and "Didáskale", both with multiple national and international awards."Izan" is his first film as a screenwriter and director.
David Mata es Germán, un padre con miedo a dormir. Amor, energía y rabia forman su triángulo de resiliencia.
David Mata is Germán, a father afraid to sleep. Love, energy and anger form their triangle of resilience.
Yolanda Berenguer es Leonor, madre y motor de la familia. Una actriz inconmensurable. Una actriz de verdad. Lo ha dado todo en el rodaje.
Yolanda Berenguer is Leonor, mother and motor of the family. An immeasurable actress. A real actress. He has given everything in the shooting.
Esteban Pitarch, es el Dr. Bruno Piquer, amigo, casi familia, ser humano antes que médico. Como actor se sumerge tanto que trasciende a lo escrito en el guion.
Esteban Pitarch is Dr. Bruno Piquer, friend, almost family, human being before doctor. As an actor he immerses himself so much that he transcends what is written in the script.
Amat Romero Gil, es Izan. Sin él y todo lo que representa este proyecto no tendría sentido.
Amat Romero Gil is Izan. Without him and everything that he represents in this project, it would not make sense.
Ricardo Macho Besé, compositor con un gran talento y sensibilidad, ha creado seis de las siete piezas musicales que sonarán en la película. Los seis temas, “Kyrie”, “Una Lágrima” y “Elí, Elí! Lamá Sabactani?", interpretados por el Coro Innuendo*; “Abismo”, interpretado por la banda de rock BIRM BAND**; además de “Despertares” y “Vida”, interpretados por él mismo, han sido concebidos exclusivamente para este cortometraje y grabados por los Estudios Deus Greus y Rocketes. La séptima pieza, “Lágrima”, obra mundialmente reconocida del maestro Francisco Tárrega, ha sido interpretada por el prestigioso guitarrista David Eres Brun y grabada en el Estudio Deus Greus.
Ricardo Macho Besé, composer gifted with great talent and sensitivity, has created six of the seven musical pieces that will sound in the film. These six songs have been conceived exclusively for this short film and recorded by Deus Greus and Rocketes Studios: "Kyrie", "One Tear" and “Elí, Elí! Lamá Sabactani?", performed by the Innuendo Choir* ; "Abyss", by the rock band BIRM BAND**; besides two musical pieces "Awakenings" and "Life", by himself. The seventh theme, "Tear", is a world-known piece by Master Francisco Tárrega, has been performed by the prestigious guitarist David Eres Brun and recorded in Deus Greus Studio.
EQUIPO TÉCNICO TECHNICAL STAFF
escrito, producido y dirigido por written, produced and directed by |
MANUEL NAVARRO FORCADA |
director de fotografía director of photography |
MANUEL NAVARRO FORCADA |
sonido sound |
ROMÁN RUBERT BERNAT |
script |
JUAN MANUEL CLAUSELL GRANEL |
música original original music |
RICARDO MACHO BESÉ |
jefa de producción head of production |
ROSANA ALCÁCER CATALÁN |
ayudante de fotografía y foto fija photography assistant and still-photo |
NATALIA GUERRERO |
ayudante de sonido sound assistant |
SERGIO NAVARRO ALEKSANDRA RUBERT |
edición, mezcla de sonido y etalonaje edition, sound mixing and color grading |
MANUEL NAVARRO FORCADA |
retoque de sonido sound arrangements |
ROMÁN RUBERT |
logística y claqueta logistics and clapperboard |
JUAN CARLOS LÓPEZ |
estilismo styling |
ROSANA ALCÁCER |
after effects |
FERNANDO PALAU NATALIA GUERRERO |
cartel oficial oficial poster |
RAFA GONZÁLEZ |
traducción al inglés y subtítulos english translations and subs |
JUAN MANUEL CLAUSELL |
storyboard |
MABEL RAMOS |
asesoramiento médico medical advice |
Dra. LUPE PALAU Dr. JOSÉ LUIS GÓMEZ-PALOMARES |
EQUIPO ARTÍSTICO ARTISTIC STAFF
Germán |
DAVID MATA |
Leonor |
YOLANDA BERENGUER |
Dr. Bruno Piquer |
ESTEBAN PITARCH |
Izan |
AMAT ROMERO GIL |
Maquillador make-up artist |
JUAN CARLOS LÓPEZ |
Isa |
IDAIRA GUALDA TOMÁS |
colaboraciones especiales special collaborations |
CARLOS AMIGUET YANET ARMAS JOSÉ LUIS LORENTE ANA ABEL PUIG RAQUEL LÓPEZ |
PRODUCTORES ASOCIADOS ASSOCIATED PRODUCERS
VICENTE BELTRÁN SERGIO NAVARRO VTE. ALCÓN & E. ORDÓÑEZ